Ⅰ．NHẬN TRỢ CẤP TỪ CHÍNH PHỦ

Do ảnh hưởng của corona mà hầu hết các doanh nghiệp đều gặp khó khăn, chính phủ cũng đã đưa ra chính sách hỗ trợ cho những doanh nghiệp có doanh thu giảm trong vòng 1 năm.

DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ： Tối đa là 200 man yên.

DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN： Tối đa 100 man yên.

SỐ TIỀN HỖ TRỢ ：　Tương ứng với doanh thu bị giảm so với năm trước.

ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC NHẬN

  1. Doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi corona：doanh thu của 1 tháng bị giảm hơn 50% so với tháng của năm trước đó.
  2. Doanh nghiệp trước năm 2019 đã có thu nhập, từ bây giờ vẫn có nguyện vọng tiếp tục kinh doanh.

LƯU Ý

Nếu doanh nghiệp có doanh thu không giảm thì không được nhận hỗ trợ. Các doanh nghiệp đã đăng ký nhận trợ cấp rồi thì không thể nhận nữa.

CÁCH ĐĂNG KÝ NHẬN TRỢ CẤP

Giấy tờ xác nhận việc giảm doanh thu

CÔNG TY DẠNG VỪA VÀ NHỎ

  1. Kakuteishinkokushorui  （確定申告書類）
  2. Giấy liệt kê những tháng bị lỗ
  3. Giấy copy sổ ngân hàng của doanh nghiệp

DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN

  1. Kakuteishinkokushorui （確定申告書類）
  2. Giấy liệt kê những tháng bị lỗ
  3. Giấy copy sổ ngân hàng của doanh nghiệp
  4. Giấy tờ tùy thân （bằng lái xe, thẻ my number, thẻ ngoại kiều, phiếu công dân, hộ chiếu copy..v..v..）

Vào xem trang chính thức của Bộ kinh tế thương mại và công nghiệp để được hướng dẫn chi tiết ở đây.

Ⅱ．TRỢ CẤP TỪ TỈNH CHIBA

Thời gian tiếp nhận hồ sơ：từ ngày 7 tháng 5 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 8 năm 2020. Chi tiết xem tại website của tỉnh Chiba ở đây.

ĐỐI TƯỢNG：

NHỮNG DOANH NGHIỆP ĐƯỢC CHÍNH PHỦ YÊU CẦU NGỪNG HOẠT ĐỘNG

Chia làm 3 giai đoạn：

1.Giai đoạn từ ngày 22 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 VÀ từ ngày 9 tháng 5 đến ngày 31 tháng 5

  • Doanh nghiệp không thuê văn phòng ：20 man
  • Một doanh nghiệp có thuê văn phòng ：30 man
  • Doanh nghiệp có thuê nhiều văn phòng ： 40 man

2.Chỉ trong giai đoạn từ ngày 22 tháng 4 đến hết ngày 6 tháng 5

  • Doanh nghiệp không thuê văn phòng ：10 man
  • Một doanh nghiệp có thuê văn phòng ：20 man
  • Doanh nghiệp có thuê nhiều văn phòng ：30 man

3.Giai đoạn từ ngày 9 tháng 5 đến ngày 31 tháng 5 ：10 man

HỒ SƠ CẦN NỘP

  • Đơn （申請書）
  • Kế hoạch phòng chống lây nhiễm
  • Seiyakusho tải
  • Sổ ngân hàng copy
  • Giấy tờ tùy thân （bằng lái xe, thẻ ngoại kiều, hộ chiếu.v..v..）
  • Yakuintomeibo（役員等名簿）
  • Bản sao Kakuteishinkokusho của năm trước
  • Bản sao sổ doanh thu bán hàng của tháng giảm doanh thu
  • Hợp đồng thuê văn phòng, quán ăn.v..v..
  • Giấy xác nhận đã ngưng hoạt động.
  • Giấy copy thông báo nhận hỗ trợ từ chính phủ